在今年5月法兰克福Texprocess展的筹备过程中，纺织品的创新赶上了VDMA的埃尔加·斯特劳布。

作为VDMA新成立的纺织护理、面料和皮革技术部门的总经理，目前德国的缝纫和服装技术行业进展如何?

版埃尔加Straub写的:确实很好。最新数据显示，2016年1月至11月，该行业的出口销售额增长了11.7%，为多年来的最高增速。2015年，德国缝纫和服装技术的出口销售额达到5.23亿欧元。到目前为止，美国是德国服装和缝纫技术的最大客户，其次是波兰、意大利和法国。

那么当前的UE28交易区作为一个整体呢?

ES:2015年，该集团的缝纫和服装技术出口价值约13.27亿欧元，美国再次成为最大的目的地市场，其次是中国和土耳其。在中国的销售额超过9500万欧元，在中国的销售额超过6500万欧元。近年来，美国汽车和航空工业对德国的技术性纺织品技术进行了大量投资，但美国服装和服装业也一直在把生产带回德国。早在最近的政治变革之前，也就是三四年前，这种情况就开始了。例如,沃尔玛投资5 - 6美元之间新的生产线在美国倡议的一部分来源一个额外的2500亿美元的产品,组装或生长在美国在2023年之前,也有行动,体育品牌,如在盔甲。

这一切都与所谓的工业4.0密切相关，也许最大的趋势是个性化。

你能详细吗?

ES:许多行业对单个产品都有巨大的需求，而且这种需求还将继续。以汽车工业为例。我们现在看到的是低批量的批量生产，这意味着在任何一年，可能只有三到四辆车的产量是相同的，在20到30万辆的产量。这是新技术的结果。同样的原则也应用于服装和鞋类行业，我们看到一些大的体育品牌如阿迪达斯和耐克正在建立微型工厂，还有一些较小的公司，他们对建立小规模的，高度灵活的制造操作，以便更接近他们的客户。

换句话说，就是所谓的“回流”到高工资国家，而在这些国家，生产大宗商品已经多年不现实了。

ES:是的，这是一种全新的制造结构，包括服装和技术纺织品的设计、加工和物流的数字化整合。但我们关注的不是大宗商品，而是价格更高的个性化商品。我们谈论的是非常高水平的自动化，更短的反应时间和高度的灵活性，以及建立联合数据库和数据安全系统。在云解决方案的支持下，整个价值链将会有数据维护。

所以这并不是传统制造业的回归，不是吗?

ES:不，这将需要完全不同的技能，网络化的人和系统将做出协作决策。它涉及对工作结构的基本改变，系统思维和多学科合作带来的挑战将得到加强。在这些环境中仍然会有低技能的工作，但优势在于机器将在很大程度上教会操作员。与此同时，大规模制造业务也将存在。

我们能否期待这些趋势在即将到来的Texprocess展会上体现出来?该展会将于5月与法兰克福展览公司(Messe Frankfurt)联合举办。

ES:非常肯定。其中一个迅速崛起的领域是数码印刷，技术进步使服装、鞋类和技术纺织品的直接印刷有了新的解决方案。在数码打印之前，只能打印纺织品，但现在我们看到的是成品服装。例如，在Texprocess，我们将看到印刷和切割阶段合并技术的出现作为进一步的发展。“数字纺织微型工厂”也将在整个展览期间运行，以展示这种新业务现在可以迅速建立起来的方便性。从5月9日到12日，法兰克福还将展示许多其他智能新技术的例子^th．